1
00:02:25,840 --> 00:02:26,840
Abi Kochaf?

2
00:02:33,820 --> 00:02:35,740
Bună, numele meu este Bruno Winterhalter.

3
00:02:41,280 --> 00:02:42,340
Doriți să primiți e-mailul meu?

4
00:02:44,920 --> 00:02:45,920
Nu.

5
00:02:51,600 --> 00:02:53,920
Am venit din Germania în
să te văd.

6
00:02:54,670 --> 00:02:56,050
Nu ți-am cerut asta.

7
00:03:00,350 --> 00:03:03,110
Aș vrea să vorbesc cu tine. cred ca tu
o cunoștea pe mama.

8
00:03:03,990 --> 00:03:05,830
După cum puteți vedea, sunt foarte ocupat.

9
00:03:09,030 --> 00:03:10,030
BINE.

10
00:03:10,550 --> 00:03:11,590
Așa că revin mai târziu.

11
00:03:12,410 --> 00:03:14,230
Voi fi și eu ocupat mai târziu.

12
00:03:17,930 --> 00:03:20,130
Așa că aștept până când îți găsești timp
vorbeste cu mine.

13
00:04:10,160 --> 00:04:11,160
Vino cu mine.

14
00:04:13,740 --> 00:04:20,220
Ce vrei de la fiica mea?

15
00:04:24,620 --> 00:04:25,620
Lasă-o în pace.

16
00:04:29,320 --> 00:04:30,600
Ea a venit la mine.

17
00:04:44,840 --> 00:04:46,720
Tommy mi-a spus să vin cu tine
pentru a ajuta un prieten.

18
00:05:03,920 --> 00:05:10,920
Sunt aici din cauza mamei mele, Emma
m-a trimis.

19
00:05:19,630 --> 00:05:20,930
Ea a spus că ai făcut asta pentru ea.

20
00:05:33,590 --> 00:05:35,470
Știu și de la ea că noi
sunt rude.

21
00:05:44,930 --> 00:05:47,330
De fapt, că ei sunt producătorii mei
sunt.

22
00:05:51,850 --> 00:05:54,230
A fost ultima ta dorință pe care eu
iti da aceasta scrisoare.

23
00:06:02,150 --> 00:06:04,090
Să nu crezi că poți face asta
datorezi o ultimă favoare?

24
00:06:11,050 --> 00:06:12,770
Nu, și-a riscat viața pentru tine.

25
00:06:15,850 --> 00:06:17,490
E mai bine dacă mergi acasă.

26
00:08:41,419 --> 00:08:43,580
M-am gândit să acoperim povestea
în spatele nostru.

27
00:08:44,720 --> 00:08:47,280
Ca să nu-ți pierzi timpul aici inutil
irosit.

28
00:10:31,349 --> 00:10:32,650
Nu veni acum.

29
00:10:33,130 --> 00:10:34,970
Daţi-i drumul.

30
00:10:48,800 --> 00:10:49,800
Ai vrut toată treaba te rog?

31
00:10:53,420 --> 00:10:54,420
În Fritz.

32
00:11:00,060 --> 00:11:01,060
Lucru.

33
00:12:16,400 --> 00:12:19,760
Dacă vrei, atunci ia mult
cel putin in grajd.

34
00:12:27,530 --> 00:12:28,730
Apoi am fost ridicat în pădure.

35
00:12:31,570 --> 00:12:32,610
Și cum îmi dai capra?

36
00:12:35,330 --> 00:12:36,590
Picioarele mele sunt ascunse.

37
00:12:38,750 --> 00:12:39,810
Mă poți conecta chiar acum?

38
00:12:49,630 --> 00:12:53,050
Vino, Doamne Isuse, fii oaspetele nostru și
binecuvântează ceea ce ne-a îngreunat. Amin.

39
00:13:07,340 --> 00:13:11,740
... ține împreună. El lovește cu al lui
relație în mișcare în pod

40
00:13:11,740 --> 00:13:15,180
între Moscova, Londra şi Washington.

41
00:13:15,720 --> 00:13:22,140
Războiul începe din interior, se duce
la el din fundal și vrea

42
00:13:22,140 --> 00:13:23,980
acum transferă și inima la șolduri.

43
00:13:25,260 --> 00:13:29,380
Suntem aici în Epoca Piticilor
solduri.

44
00:13:31,720 --> 00:13:34,240
Dar nu este nepăsător.

45
00:13:44,240 --> 00:13:45,580
Poți în hambar în seara asta
stai.

46
00:13:47,380 --> 00:13:48,380
Atunci ne vom uita mai departe.

47
00:13:50,500 --> 00:13:51,500
Mulţumesc.

48
00:14:05,500 --> 00:14:07,480
Știi deja că oaspetele tău este bine atunci
este.

49
00:14:19,820 --> 00:14:21,820
Nu trebuie să șoptești, aici te aude
nimeni pe.

50
00:14:24,680 --> 00:14:27,620
Braconajul este deja destul de periculos
si acum au mai pus si altul

51
00:14:27,620 --> 00:14:28,620
evrei în casă.

52
00:14:31,160 --> 00:14:32,300
Știu ce fac.

53
00:14:36,180 --> 00:14:37,820
Nimeni nu va veni azi
noaptea.

54
00:14:38,080 --> 00:14:39,080
Nu trebuie să raportăm?

55
00:14:43,180 --> 00:14:45,620
De duminică vrei să vin cu tine
Mă duc cu tine la biserică, bine?

56
00:14:51,630 --> 00:14:52,630
Sunt obosit, femeie.

57
00:14:53,290 --> 00:14:54,290
Noapte bună.

58
00:15:27,400 --> 00:15:28,400
Bună dimineața

59
00:15:29,900 --> 00:15:30,900
Odihnită?

60
00:15:33,380 --> 00:15:34,380
Pot ajuta?

61
00:15:36,360 --> 00:15:37,360
Da.

62
00:15:38,760 --> 00:15:39,960
Ce urmează aici?

63
00:15:56,300 --> 00:15:59,100
Copiii voștri, sunt la școală?

64
00:15:59,740 --> 00:16:00,860
Nu avem copii.

65
00:16:03,040 --> 00:16:04,340
Le-am făcut pentru nepotul meu.

66
00:16:07,220 --> 00:16:08,220
Ar trebui să mă ajuți?

67
00:16:13,100 --> 00:16:14,100
Sam,

68
00:16:20,860 --> 00:16:22,700
ia și niște pâine.

69
00:16:23,180 --> 00:16:24,360
Nimeni nu trece pe acolo.

70
00:16:26,350 --> 00:16:27,930
Și dacă da, poți deja să vezi asta
Departe.

71
00:16:40,290 --> 00:16:41,830
Deja mănânci slănină, nu?

72
00:16:42,370 --> 00:16:43,370
Doar o bucată de pâine.

73
00:16:45,150 --> 00:16:46,150
Mulţumesc.

74
00:16:50,290 --> 00:16:51,290
El este modest.

75
00:16:51,870 --> 00:16:53,650
Nu mâncăm carne de porc, asta
evrei.

76
00:16:56,780 --> 00:16:57,780
Chiar așa?

77
00:16:59,360 --> 00:17:01,380
Da. Nici un loc de porc.

78
00:17:08,220 --> 00:17:11,420
Dacă ne ajuți aici, poți și tu
stai.

79
00:17:16,500 --> 00:17:18,140
Ar putea folosi pe cineva să dea o mână de ajutor.

80
00:17:18,619 --> 00:17:21,240
Servitorul nostru, Hubert, este ultimul
luna a fost retrasa.

81
00:17:31,340 --> 00:17:32,380
Soției tale nu îi place?

82
00:17:33,800 --> 00:17:34,940
Mai am de spus.

83
00:18:00,490 --> 00:18:02,070
Am capriorul la cuptor
stand.

84
00:18:03,570 --> 00:18:04,770
Știți ce masă obișnuită este aceasta?
este?

85
00:18:05,430 --> 00:18:07,650
Da, dar...

86
00:18:07,650 --> 00:18:27,290
eu

87
00:18:27,290 --> 00:18:28,810
Acum am cumpărat taxiul de la Bled.

88
00:18:31,470 --> 00:18:33,530
20 hectare de teren cultivat
trebuie să fie.

89
00:18:36,950 --> 00:18:38,250
Și înțepat.

90
00:18:41,050 --> 00:18:42,050
Nu-i rău.

91
00:18:42,430 --> 00:18:44,810
Astăzi va fi bine unul după altul. Şi
conteaza.

92
00:18:48,470 --> 00:18:50,890
Anna, vom mai face o rundă.

93
00:18:51,190 --> 00:18:52,190
Asta e corect.

94
00:18:54,310 --> 00:18:57,090
Ascultă, Fred, Emma nu era a ei
Ziua de naștere?

95
00:19:00,590 --> 00:19:03,650
Astăzi este 12 mai. Aceasta
Este ziua surorii mele, cred.

96
00:19:05,290 --> 00:19:07,990
Poate că nu ar trebui să joci cărți atât de des
Joacă-te și fii cu soția ta

97
00:19:07,990 --> 00:19:10,870
fi. Atunci va deveni în sfârșit ceva
proprietarul părintelui tău.

98
00:19:16,090 --> 00:19:17,730
Este părintele sau îl are deja
suficient?

99
00:19:50,000 --> 00:19:51,000
Am uitat ziua ei de naștere.

100
00:19:53,140 --> 00:19:54,140
Același lucru în fiecare an.

101
00:19:56,060 --> 00:19:58,000
Nu știu de ce femeile sunt așa
agățat de niște prostii.

102
00:20:28,460 --> 00:20:29,460
Da, mergi cu el.

103
00:21:05,070 --> 00:21:07,010
Emma îți dorea tot ce e mai bun
dorință.

104
00:21:07,790 --> 00:21:08,830
La mulți ani.

105
00:21:09,970 --> 00:21:11,230
Nu era nici măcar una rotundă?

106
00:21:12,730 --> 00:21:13,730
Te salvează.

107
00:21:14,790 --> 00:21:15,790
Eu personal te felicit.

108
00:21:18,430 --> 00:21:19,430
Multumesc aproape.

109
00:21:25,250 --> 00:21:26,370
Ai avut vizitatori?

110
00:21:27,850 --> 00:21:29,270
Seriozitatea era acolo înainte.

111
00:21:41,350 --> 00:21:42,850
Tocmai am venit de la întâlnire
Conducerea grupului local.

112
00:21:44,130 --> 00:21:45,830
Am fost numit deputat.

113
00:21:49,190 --> 00:21:50,190
Felicitări.

114
00:21:51,290 --> 00:21:55,470
Ei bine, dacă e ceva în neregulă, Fritz, atunci
vii direct la mine.

115
00:21:56,230 --> 00:21:57,230
O voi rezolva atunci.

116
00:21:59,030 --> 00:22:00,290
Hai, Emma, ​​stai aici cu noi.

117
00:22:00,570 --> 00:22:01,570
Bei și tu o înghițitură, nu?

118
00:22:01,930 --> 00:22:03,610
Trebuie să-l usuc repede.

119
00:22:08,290 --> 00:22:09,670
Arăți puțin palid
azi.

120
00:22:18,700 --> 00:22:19,700
Nu vreau să te mai deranjez.

121
00:22:24,820 --> 00:22:26,140
Băiatul se simte din nou mai bine?

122
00:22:27,960 --> 00:22:30,560
Serios, fiul tău, o are
Varicela.

123
00:22:32,760 --> 00:22:34,400
Nu ți-a spus asta, al tău?
Frate?

124
00:22:35,620 --> 00:22:36,800
Da, da, lucrurile se îmbunătățesc din nou.

125
00:22:37,760 --> 00:22:38,760
Aici pentru acasă.

126
00:22:40,960 --> 00:22:41,960
Mulțumesc mereu.

127
00:22:43,720 --> 00:22:44,900
E bine că ești aici astăzi.

128
00:22:47,820 --> 00:22:48,900
Mai ai ceva înainte de azi?

129
00:22:54,240 --> 00:22:55,240
La revedere.

130
00:23:03,340 --> 00:23:04,340
S-a dus.

131
00:23:19,080 --> 00:23:23,120
Ești încă întreg... Adică
E o nebunie ce facem noi aici.

132
00:23:26,120 --> 00:23:27,520
Malterl nu are 18 ani pentru mine.

133
00:23:33,820 --> 00:23:34,820
Ți-ar plăcea și tu unul?

134
00:23:36,700 --> 00:23:39,200
Cred că ar fi mai bine să merg la asta
hambar. E mai bine.

135
00:23:43,400 --> 00:23:44,400
Dimineaţă.

136
00:24:06,920 --> 00:24:07,920
Ce faci aici?

137
00:24:08,440 --> 00:24:10,880
Un medalion.

138
00:24:11,500 --> 00:24:12,500
O remorcă.

139
00:24:13,300 --> 00:24:15,620
M-am gândit că poți să i-o dai soției tale
da.

140
00:24:16,300 --> 00:24:17,360
Ziua de naștere întârziată.

141
00:24:18,140 --> 00:24:19,180
Îți pasă de treaba ta?

142
00:24:20,740 --> 00:24:21,740
Nimic.

143
00:24:24,980 --> 00:24:26,480
Nici nu știam că ai făcut asta
poate.

144
00:24:31,040 --> 00:24:32,140
Da, arată-mi.

145
00:24:33,600 --> 00:24:35,380
Dar asta nu s-a terminat încă.

146
00:24:41,070 --> 00:24:42,750
Poți fi drăguță, nu?

147
00:24:45,230 --> 00:24:46,590
Și crezi că va trece peste asta
fericit?

148
00:24:48,290 --> 00:24:49,590
Femeile sunt mereu fericite de bijuterii.

149
00:24:50,670 --> 00:24:53,450
Îi poți spune că ești acolo
cumpărat de la un dealer de vechituri.

150
00:24:55,070 --> 00:24:56,170
Știi cum te-ai îndreptat în jurul femeilor?

151
00:25:03,030 --> 00:25:04,090
La ce ma uit?

152
00:25:17,290 --> 00:25:18,290
Pentru al 30-lea

153
00:25:19,610 --> 00:25:20,610
Ulterior.

154
00:25:24,070 --> 00:25:25,830
Nu mi-ai mai dat nimic până acum.

155
00:25:28,370 --> 00:25:31,010
Ei bine, atunci ți-o dau
ce.

156
00:26:41,840 --> 00:26:42,840
Nu contează.

157
00:27:01,400 --> 00:27:02,400
Haide, să mergem la vânătoare.

158
00:27:03,020 --> 00:27:04,360
Acest lucru este mult prea periculos.

159
00:27:06,200 --> 00:27:07,340
Suntem în siguranță în acel moment.

160
00:27:10,800 --> 00:27:13,280
Sosirea vânătorului este însoțită de Walter
Eschbach pe drum.

161
00:27:14,320 --> 00:27:15,580
Nu vine nimeni, crezi?

162
00:27:20,320 --> 00:27:21,320
Da.

163
00:27:24,980 --> 00:27:26,960
Bine, Albert.

164
00:27:31,620 --> 00:27:32,620
Emma și cu mine.

165
00:27:35,220 --> 00:27:36,420
Nu avem copii.

166
00:27:41,870 --> 00:27:43,430
Avem aproape zece ani
căsătorit.

167
00:27:49,750 --> 00:27:51,410
Avem nevoie de un suport de rădăcină pe asta
curte.

168
00:27:56,190 --> 00:27:57,190
Am înțeles.

169
00:28:22,670 --> 00:28:23,670
O putem face?

170
00:28:26,270 --> 00:28:27,390
Desigur, în prezența mea.

171
00:28:28,690 --> 00:28:30,630
Nu pot fi cu soția ta...

172
00:28:30,630 --> 00:28:40,330
eu

173
00:28:40,330 --> 00:28:41,330
sunt fermier.

174
00:28:41,890 --> 00:28:43,870
Și dacă o vacă trebuie să se răcească, atunci
O voi duce la taur.

175
00:28:46,710 --> 00:28:47,710
Așa văd eu.

176
00:29:13,360 --> 00:29:14,360
Nu pot face asta.

177
00:29:16,900 --> 00:29:19,620
Nu mă pot comporta ca un taur de reproducție
soția ta se ridică. Eu nu sunt acela

178
00:29:19,620 --> 00:29:20,620
Cei potriviti pentru asta.

179
00:29:22,040 --> 00:29:23,040
Trebuie să înțelegi asta.

180
00:29:25,000 --> 00:29:26,480
Așa este cu voi evrei.

181
00:29:28,480 --> 00:29:31,880
Viața ta este salvată și pleci
atârnă unul.

182
00:29:52,030 --> 00:29:53,030
Închide, omule.

183
00:30:01,210 --> 00:30:03,030
Să păstrăm totul simplu
ai uitat, da?

184
00:31:13,230 --> 00:31:14,230
Vrei să-ți dau ceva?

185
00:31:15,510 --> 00:31:17,910
Da, acesta este el.

186
00:31:19,150 --> 00:31:21,750
Acesta este un adevărat Dachdor. Haide
înalt.

187
00:31:23,590 --> 00:31:29,570
Volanul.

188
00:31:31,590 --> 00:31:32,590
Circuit.

189
00:31:32,990 --> 00:31:35,570
Frână. Și la naiba, cât timp ai avut?
il ai deja?

190
00:31:36,510 --> 00:31:37,510
Acum trei ani.

191
00:31:37,890 --> 00:31:39,070
Și electricul funcționează?

192
00:31:39,750 --> 00:31:41,270
Da, am mai condus.

193
00:31:43,350 --> 00:31:45,870
Asigura. Și împrumutul, cât durează?
plătiți?

194
00:31:47,310 --> 00:31:48,310
Da.

195
00:31:49,590 --> 00:31:50,590
Din.

196
00:31:51,050 --> 00:31:53,950
De când l-am mutat pe Robert,
nici munca nu este mai mică

197
00:31:54,070 --> 00:31:55,070
Sora mea întreabă despre asta?

198
00:31:55,370 --> 00:31:56,810
Asta ar trebui să spună sora ta despre asta.

199
00:31:58,870 --> 00:32:00,010
Pacea merge bine, da?

200
00:32:00,510 --> 00:32:01,610
Da, merge foarte bine.

201
00:32:02,570 --> 00:32:05,670
Cărțile sunt pline, comenzile sunt pline
este mai bine ca oricând.

202
00:32:05,930 --> 00:32:09,670
Tată, tată, uită-te acolo înapoi
Checkout. Mult înainte, da?

203
00:32:09,990 --> 00:32:10,990
Ce? Acolo.

204
00:32:18,420 --> 00:32:20,880
Haide, mai bine iei asta
viței nou-născuți în grajd.

205
00:32:23,220 --> 00:32:24,220
Trebuie să plec de aici.

206
00:32:40,360 --> 00:32:42,120
Acest lucru este atât de periculos pentru mine, pentru
tu.

207
00:32:43,420 --> 00:32:45,940
Voi încerca din nou despre asta
Rinul să vină în Elveția. trebuie

208
00:32:45,940 --> 00:32:47,020
Acum doar pregătiți-vă mai bine.

209
00:32:48,420 --> 00:32:49,420
Aceasta este sinucidere.

210
00:32:57,300 --> 00:32:58,380
Unde vrei să mergi?

211
00:32:59,220 --> 00:33:00,220
In Elvetia.

212
00:33:02,600 --> 00:33:03,640
Am o idee mai bună.

213
00:33:37,840 --> 00:33:38,940
O voi face dacă vrei.

214
00:33:39,880 --> 00:33:41,840
Ce? O onoare pentru tine.

215
00:33:46,900 --> 00:33:47,960
O sa incerc.

216
00:33:48,540 --> 00:33:49,960
Soția ta este și ea de acord.

217
00:33:51,320 --> 00:33:52,660
Ea va fi de acord.

218
00:34:05,220 --> 00:34:06,220
Nu sta acolo.

219
00:34:08,310 --> 00:34:09,449
Oțelul nu se curăță singur.

220
00:34:20,969 --> 00:34:23,570
Gigantul este în jur de trei acum
Gata cu lapte zile întregi.

221
00:34:25,670 --> 00:34:31,550
Știi, trebuie să luăm măcelarul.

222
00:35:08,430 --> 00:35:09,510
Domnul Albert ne va spune seara.

223
00:36:01,900 --> 00:36:03,240
Voi folosi Resi încă câteva săptămâni
da.

224
00:36:06,120 --> 00:36:07,600
Întotdeauna putem lua măcelarul.

225
00:36:10,400 --> 00:36:11,940
Resi a fost întotdeauna un animal bun pentru noi.

226
00:36:19,380 --> 00:36:20,760
Nici măcar nu-l cunosc pe Albert.

227
00:36:22,600 --> 00:36:23,940
Cum îți imaginezi asta?

228
00:36:24,900 --> 00:36:25,900
Nu pot face asta.

229
00:36:28,440 --> 00:36:29,440
Ești soția unui fermier.

230
00:36:30,990 --> 00:36:31,990
Știi cum funcționează așa ceva?

231
00:36:34,310 --> 00:36:36,350
El face asta o dată sau de două ori, o vei face
insarcinata si bine.

232
00:36:42,530 --> 00:36:43,930
Este fiul tău, un iute?

233
00:36:45,390 --> 00:36:46,870
Știți exact ce s-a întâmplat cu ei?
sa întâmplat?

234
00:36:47,130 --> 00:36:48,130
Toate vor fi ridicate.

235
00:36:50,350 --> 00:36:51,350
Nimeni nu observă asta.

236
00:36:53,890 --> 00:36:55,370
Nici nu există nimeni cu vreo înțelepciune.

237
00:36:57,650 --> 00:36:59,350
Acesta va fi fiul lui Winter Age
trebuie să fie.

238
00:36:59,900 --> 00:37:02,640
Nu face asta, poți să mă eliberezi
nu. Nu ia poza, femeia!

239
00:37:05,820 --> 00:37:07,440
În sfârșit devenim un proprietar obișnuit
au!

240
00:37:17,400 --> 00:37:18,400
Îl vrei și tu!

241
00:37:21,460 --> 00:37:27,120
Ce altceva mai contează toată treaba?
Aici?

242
00:37:31,310 --> 00:37:33,550
Munca este mult prea mare.

243
00:39:32,270 --> 00:39:33,270
Pur și simplu nu pot.

244
00:40:07,690 --> 00:40:09,230
Îi pot spune lui Fritz că nu este
merge.

245
00:40:23,570 --> 00:40:24,830
Nu te voi răni.

246
00:43:29,320 --> 00:43:30,280
vin și la noi

247
00:43:30,280 --> 00:43:40,080
cel

248
00:43:40,080 --> 00:43:46,780
Tree away naște de doi ani
nu mai am mere acum nici cea rece

249
00:43:46,780 --> 00:43:47,780
iarna

250
00:45:15,160 --> 00:45:16,580
Ce ai de fapt cu copacul?
făcut?

251
00:45:18,780 --> 00:45:20,580
M-am gândit că s-ar putea să-l împingi
afară din nou.

252
00:45:23,520 --> 00:45:24,760
Nu va veni niciodată, crede-mă.

253
00:45:25,160 --> 00:45:26,160
Ride, trebuie.

254
00:45:29,340 --> 00:45:30,360
Îmi pare rău, am o cerere.

255
00:45:30,600 --> 00:45:32,340
Ai poate o carte pe care eu?
m-ar putea împrumuta?

256
00:45:33,960 --> 00:45:34,960
O carte?

257
00:45:34,980 --> 00:45:35,980
Da, oricare.

258
00:45:36,660 --> 00:45:37,840
Ai vrea să citești ceva?

259
00:45:38,660 --> 00:45:39,660
Avem o carte.

260
00:45:42,000 --> 00:45:43,000
Biblia?

261
00:45:44,800 --> 00:45:45,820
Pot să le împrumut?

262
00:45:47,000 --> 00:45:48,000
Da.

263
00:45:48,740 --> 00:45:50,900
Ia-l repede, este acolo
Sertar noptiera.

264
00:46:09,620 --> 00:46:10,640
Cine se căsătorește astăzi?

265
00:46:11,920 --> 00:46:13,660
Domnule Kappler, Herbert și Meisingeri
Înger.

266
00:46:18,680 --> 00:46:19,680
Aşa.

267
00:46:25,740 --> 00:46:26,740
Mulțumesc foarte mult.

268
00:46:27,640 --> 00:46:28,940
Stai puțin, poți fi încă asurzit.

269
00:46:34,880 --> 00:46:36,060
Acesta este unul dintre noi.

270
00:47:31,880 --> 00:47:32,880
Femeia potrivită.

271
00:47:43,000 --> 00:47:44,240
Putem lua o limonadă?

272
00:47:44,660 --> 00:47:46,120
Oh, oricum nu costă nimic astăzi.

273
00:47:46,320 --> 00:47:48,120
Îl poți obține de la Erna. Din.

274
00:47:49,220 --> 00:47:50,660
Și adu-i și lui Herbert unul.

275
00:47:54,480 --> 00:47:55,940
Au crescut.

276
00:47:56,940 --> 00:47:57,940
Toate trei.

277
00:47:59,980 --> 00:48:02,460
Cel mic este acum deplasat
încet puțin mai strâns.

278
00:48:04,280 --> 00:48:07,020
Dar nu ai probleme.

279
00:48:08,460 --> 00:48:10,520
Poate ar trebui să mă lași să încerc
la Emma.

280
00:48:11,080 --> 00:48:12,540
Aș putea face asta pentru tine.

281
00:48:14,160 --> 00:48:15,580
Ține-ți gura, da!

282
00:48:16,020 --> 00:48:17,820
Taci! Fritz, haide!

283
00:48:20,340 --> 00:48:21,620
Lăsați-o în pace, voi doi.

284
00:48:21,980 --> 00:48:23,480
Haide, Fritz, te rog. Nu te lăsa prins!

285
00:49:04,140 --> 00:49:05,140
Haide, lasă-mă să te ajut.

286
00:50:25,390 --> 00:50:28,610
Nu-mi place deloc uriașul de azi.
E timpul să găsești un măcelar

287
00:50:28,610 --> 00:50:29,610
aduce.

288
00:50:30,210 --> 00:50:31,430
Apoi încă schimb.

289
00:50:35,010 --> 00:50:36,010
Cum vrei să spui.

290
00:50:40,690 --> 00:50:42,290
Scroafele mai trebuie hrănite.

291
00:51:57,040 --> 00:51:58,040
Emma? Da?

292
00:52:04,060 --> 00:52:11,000
Când copilul este acolo, totul se va rezolva
bine, nu?

293
00:52:13,920 --> 00:52:14,920
Da.

294
00:52:26,890 --> 00:52:30,530
deschide fereastra și spune: Avraam, bine
ce zgomot face? Acum ce vrea?

295
00:52:30,530 --> 00:52:31,209
spune-mi?

296
00:52:31,210 --> 00:52:34,330
Spune Avraam, Sara este soțul tău
acasă?

297
00:52:34,690 --> 00:52:35,870
Sarah spune, nu.

298
00:52:36,530 --> 00:52:40,830
Avraam spune, bine, fă animale
haide, voi veni, fă dragoste cu mine.

299
00:52:41,350 --> 00:52:45,590
Zice Sara, tu ești sclavul meu, Avraam,
Nu sunt o curvă.

300
00:52:45,950 --> 00:52:48,410
Avraam spune curvă?

301
00:52:48,910 --> 00:52:50,650
Cine vorbeste despre plata?

302
00:52:55,320 --> 00:52:56,380
Sau asta, sau asta.

303
00:52:56,980 --> 00:53:01,340
Avraam vine la David. David,
vii cu mine? Avem o orgie.

304
00:53:01,860 --> 00:53:03,140
David, orgie?

305
00:53:03,380 --> 00:53:04,520
Da, câți suntem?

306
00:53:05,020 --> 00:53:06,020
spune Avraam.

307
00:53:06,180 --> 00:53:08,200
Ei bine, dacă soția ta vine cu tine, noi suntem
deja trei.

308
00:53:13,560 --> 00:53:14,680
David, vii cu mine?

309
00:53:14,940 --> 00:53:15,940
Suntem deja patru.

310
00:54:15,470 --> 00:54:16,470
E atât de frumos afară.

311
00:54:16,950 --> 00:54:18,990
Păcat că ești aici
trebuie.

312
00:54:19,250 --> 00:54:22,210
Oh, oricum sunt mai mult un homebody.

313
00:54:26,690 --> 00:54:28,690
Unde este Fritz? În timp ce se agita.

314
00:54:31,410 --> 00:54:33,570
Mmm, miroase delicios.

315
00:54:36,610 --> 00:54:37,790
Ce ai acolo?

316
00:54:40,310 --> 00:54:41,370
Un scarabiot.

317
00:54:59,310 --> 00:55:00,310
Frumos.

318
00:55:01,270 --> 00:55:02,930
Tatăl meu a făcut-o pentru mine.

319
00:55:13,670 --> 00:55:14,870
Era bijutier.

320
00:55:15,820 --> 00:55:16,820
tatăl meu.

321
00:55:20,020 --> 00:55:22,180
Și tu? Ești și tu bijutierul lui?

322
00:55:23,680 --> 00:55:27,140
Am unul la magazinul tatălui meu
A colaborat o vreme.

323
00:55:46,990 --> 00:55:48,530
Ești foarte deștept cu ai tăi
mâinile.

324
00:55:54,310 --> 00:55:55,310
Trebuie să trec peste.

325
00:55:56,090 --> 00:55:58,770
Lui Fritz îi este întotdeauna foame,
când vine de la masa obișnuiților.

326
00:57:17,520 --> 00:57:18,520
Multumesc.

327
00:57:56,680 --> 00:57:57,680
Multumesc.

328
00:59:46,320 --> 00:59:47,380
Tot fără lapte?

329
00:59:50,920 --> 00:59:52,480
Aproape că cred că nu mai poți face nimic
face.

330
00:59:57,280 --> 00:59:58,820
Dacă nu dă lapte, atunci trebuie
departe.

331
01:00:01,860 --> 01:00:02,860
Emma are dreptate.

332
01:00:04,360 --> 01:00:05,600
Trebuie să luăm niște medka.

333
01:00:09,180 --> 01:00:10,180
Tu, Fritz.

334
01:00:11,480 --> 01:00:12,840
Cred că ar trebui să facem totul
lasa.

335
01:00:16,010 --> 01:00:17,490
Am senzația că nu va fi așa.

336
01:00:19,030 --> 01:00:20,030
Adică,

337
01:00:21,190 --> 01:00:23,350
dacă tot nu... Cu sentimente
Eu nu am asta.

338
01:00:26,410 --> 01:00:27,510
Am nevoie de un părinte titular.

339
01:00:29,850 --> 01:00:31,690
Merg până ea mereu
rămâne însărcinată.

340
01:01:46,830 --> 01:01:47,549
De unde ai luat asta?

341
01:01:47,550 --> 01:01:49,570
De la Ilse, profesoara.

342
01:01:57,790 --> 01:01:58,830
Te rog citeste-mi ceva.

343
01:02:07,690 --> 01:02:14,550
Tot ce aud este bătaia asta și a mea
inima

344
01:02:14,550 --> 01:02:15,550
ține pasul.

345
01:02:16,880 --> 01:02:18,220
Odată cu trecerea picăturilor.

346
01:02:19,860 --> 01:02:20,860
Și dispare odată cu el.

347
01:02:23,120 --> 01:02:24,160
Picura mai repede.

348
01:02:24,960 --> 01:02:26,120
Dacă ar mai veni un animal.

349
01:02:28,280 --> 01:02:29,320
Undeva era mai luminos.

350
01:02:31,100 --> 01:02:32,200
Dar ce știm?

351
01:03:14,730 --> 01:03:15,730
Dacă vine Fritz acum?

352
01:03:15,930 --> 01:03:17,890
Acest lucru este împotriva acordului.

353
01:03:20,430 --> 01:03:21,590
Trebuie să pleci acum.

354
01:03:32,190 --> 01:03:33,190
Multumesc pentru carte.

355
01:04:04,810 --> 01:04:06,430
De parcă ar fi o doamnă bună.

356
01:04:10,550 --> 01:04:11,570
Nu asta scrie aici.

357
01:04:12,330 --> 01:04:13,790
Hai, ești beat.

358
01:04:21,210 --> 01:04:22,570
Îți place iodul?

359
01:04:24,990 --> 01:04:26,850
Totul nu a fost telefonul meu.

360
01:05:32,750 --> 01:05:33,750
Ce e în neregulă cu tine?

361
01:05:34,350 --> 01:05:35,350
Nimic.

362
01:05:36,770 --> 01:05:38,070
Felul în care privești acolo.

363
01:05:41,130 --> 01:05:42,630
Vaca bătrână cu clopot.

364
01:05:42,970 --> 01:05:44,850
A trebuit să ți-l dau astăzi.

365
01:05:45,770 --> 01:05:46,770
La naiba.

366
01:05:50,570 --> 01:05:51,570
Îi vedeam mereu.

367
01:05:51,870 --> 01:05:53,410
În sat, pe bicicletă.

368
01:05:53,750 --> 01:05:54,970
Se grăbea, nu?

369
01:05:55,730 --> 01:05:57,470
Da, și arăta bine.

370
01:05:58,410 --> 01:05:59,410
Schimbat complet.

371
01:06:00,430 --> 01:06:01,590
Poate că e însărcinată.

372
01:06:03,800 --> 01:06:04,800
Ce?

373
01:06:07,520 --> 01:06:08,800
Ei bine, Nick.

374
01:06:09,660 --> 01:06:10,660
Să vedem.

375
01:06:11,720 --> 01:06:12,720
Dore.

376
01:06:18,660 --> 01:06:19,660
Şi?

377
01:06:20,200 --> 01:06:21,380
Cum mai face Emma?

378
01:06:21,820 --> 01:06:26,720
Cum se face? Pentru că doar ai vrut să spui
că... Oh, ce știu.

379
01:06:29,160 --> 01:06:31,320
Îmi poți spune despre afacerea ta?
Comanda o pompa de motorina?

380
01:06:31,540 --> 01:06:32,580
Pentru tractor?

381
01:06:34,000 --> 01:06:35,040
Este deja rupt?

382
01:06:36,600 --> 01:06:37,600
Dar nu ar trebui să fie.

383
01:06:38,020 --> 01:06:40,620
Chiar te înșală.
Nu poți să-mi iei unul, nu?

384
01:06:40,620 --> 01:06:42,500
nu? Este dificil, Fred.

385
01:06:42,780 --> 01:06:44,560
Toate acestea sunt verificate acum.

386
01:06:46,680 --> 01:06:47,680
Ei bine, atunci.

387
01:06:48,400 --> 01:06:49,880
O să văd ce pot face, bine?

388
01:07:03,790 --> 01:07:04,790
În sfârșit ești însărcinată acum?

389
01:07:11,770 --> 01:07:12,990
Poate că ești doar infertilă.

390
01:09:30,100 --> 01:09:31,100
Incearca tu.

391
01:09:51,760 --> 01:09:53,200
Nu e rău pentru prima dată.

392
01:09:58,440 --> 01:09:59,440
Acum ia-l.

393
01:10:00,940 --> 01:10:01,940
Hai, hai!

394
01:10:47,980 --> 01:10:49,240
Va fi o friptură bună.

395
01:11:15,100 --> 01:11:16,900
Haide, se face lumină.

396
01:12:15,020 --> 01:12:16,500
Ai bătut. Nu ai pentru mine
auzit.

397
01:12:17,660 --> 01:12:18,660
Omule, te rog.

398
01:12:19,960 --> 01:12:21,920
Și fruntea. Tocmai a venit de la companie.

399
01:12:23,760 --> 01:12:25,240
Ce e cu voi băieți?

400
01:12:26,680 --> 01:12:28,100
Am vrut să deschid lucrurile pentru adversari.

401
01:12:30,180 --> 01:12:31,099
Nu, mulțumesc.

402
01:12:31,100 --> 01:12:32,100
Femeia așteaptă.

403
01:12:47,240 --> 01:12:48,240
Gust, se răcește și el.

404
01:12:57,020 --> 01:12:58,400
Despachetează puțin și mă întreb.

405
01:13:00,020 --> 01:13:01,020
Bineînțeles că rămâi.

406
01:13:02,980 --> 01:13:04,800
Nu toată lumea se uită mereu în altă parte, așa
eu.

407
01:13:06,920 --> 01:13:12,360
Nu, nu întreb niciodată, dar... Spune
eu, știi că o ai

408
01:13:12,360 --> 01:13:13,780
Îți iei mereu friptura de duminică în pădure?

409
01:13:16,780 --> 01:13:17,780
Nu raportez asta.

410
01:13:18,840 --> 01:13:24,220
Deși fac asta în rolul meu
de fapt... Greşit.

411
01:13:26,840 --> 01:13:28,440
Suntem prieteni.

412
01:13:58,280 --> 01:14:00,100
Acum îi dai de băut și liderului
copil?

413
01:14:05,800 --> 01:14:07,880
Fritz nu a avut încă un asemenea indiciu
făcută.

414
01:14:08,340 --> 01:14:11,040
S-ar putea să fii o speranță bună.

415
01:14:13,220 --> 01:14:16,040
Sau n-aș fi spus nimic acum?
ar trebui?

416
01:14:23,920 --> 01:14:24,920
O poți lua cu tine.

417
01:14:27,500 --> 01:14:28,500
Asigură-te că scapi.

418
01:14:29,680 --> 01:14:30,880
Soția mea așteaptă.

419
01:14:32,600 --> 01:14:33,600
Da.

420
01:14:38,120 --> 01:14:43,920
La revedere. Și anunță-mă când ajungem la ei
A putea bea paternitatea.

421
01:16:12,330 --> 01:16:13,330
sunt însărcinată.

422
01:16:22,830 --> 01:16:23,830
Știi deja?

423
01:16:27,390 --> 01:16:28,390
Nu.

424
01:16:33,310 --> 01:16:34,550
Îi voi spune acum.

425
01:16:37,590 --> 01:16:38,630
El va fi fericit.

426
01:16:40,690 --> 01:16:41,690
Felicitările mele.

427
01:18:33,070 --> 01:18:34,650
Știi de ceva vreme că ești însărcinată
esti, nu?

428
01:18:39,210 --> 01:18:40,330
Ai știut tot timpul?

429
01:18:49,650 --> 01:18:51,010
Ai luat sânge peste mine, da?

430
01:18:52,630 --> 01:18:53,970
Bătrânul idiot nu observă nimic.

431
01:19:11,920 --> 01:19:13,660
Nu i-am spus. vreau
să-l aibă în căsătorie.

432
01:19:14,420 --> 01:19:15,760
Nu-mi pasă ce se întâmplă cu el.

433
01:19:16,580 --> 01:19:19,700
Dacă-l trimiți acum, atunci spune
Le spun tuturor că copilul nu este

434
01:19:19,700 --> 01:19:20,700
este de la tine.

435
01:19:26,020 --> 01:19:27,020
Ah,

436
01:19:33,800 --> 01:19:34,800
nu a suportat.

437
01:19:35,780 --> 01:19:36,880
Se sărbătorește astăzi.

438
01:19:42,410 --> 01:19:43,410
La revedere Britt.

439
01:20:05,050 --> 01:20:06,050
Întotdeauna.

440
01:20:07,790 --> 01:20:09,110
Încă o dată, da.

441
01:20:09,950 --> 01:20:11,190
Doar tu și cu mine putem face asta.

442
01:20:11,690 --> 01:20:15,090
Asta nu mai merge. Adică
terminat, Fritz. Nu mai merge.

443
01:20:15,090 --> 01:20:16,090
nu mai merge. S-a terminat.

444
01:20:28,110 --> 01:20:31,530
Apoi pe suportul portbagaj din
Winterhalter high.

445
01:20:31,970 --> 01:20:35,910
Respect. O am imediat
știa. Poți vedea asta la femei

446
01:20:35,910 --> 01:20:36,910
ei nu spun nimic.

447
01:20:43,690 --> 01:20:44,690
Intră acum.

448
01:20:49,890 --> 01:20:50,890
despărțiți.

449
01:21:23,630 --> 01:21:24,790
Ultima este pe casă.

450
01:21:33,890 --> 01:21:36,890
Prințe, te-ai săturat astăzi, nu-i așa?

451
01:24:02,600 --> 01:24:03,600
Ce are el pentru tine?

452
01:24:14,300 --> 01:24:15,600
Oricum, am fost la Auschwitz.

453
01:24:35,340 --> 01:24:37,260
M-am născut abia în 1945.

454
01:24:39,100 --> 01:24:46,080
Am fost din nou acolo.

455
01:24:48,060 --> 01:24:49,520
În toamna anului 1945.

456
01:25:30,160 --> 01:25:31,160
Pot intra?

457
01:25:42,640 --> 01:25:43,360
Unul bun

458
01:25:43,360 --> 01:25:51,780
seara,

459
01:25:51,840 --> 01:25:52,840
Emma.

460
01:26:05,040 --> 01:26:06,040
Nu vezi cât de ud este?

461
01:27:15,710 --> 01:27:18,890
Trebuie să-i arăt ceva.

462
01:27:52,330 --> 01:27:53,910
Arborele naște din nou de doi ani
Merele.

463
01:27:58,830 --> 01:27:59,830
ai avut dreptate.

464
01:28:00,750 --> 01:28:02,250
Trebuie doar să-l tunzi puțin.

465
01:28:12,470 --> 01:28:13,510
De ce ai făcut asta?

466
01:28:16,990 --> 01:28:19,590
Walter a fost...

467
01:28:25,550 --> 01:28:30,470
Primul mare nazist este aici, în sat
acum arestat și el.

468
01:28:32,210 --> 01:28:33,590
Întotdeauna cotrobăia.

469
01:29:38,510 --> 01:29:39,590
Cu patul, nu se oprește.

470
01:29:42,690 --> 01:29:43,690
Ar fi o nebunie.

471
01:29:48,370 --> 01:29:49,370
Fă-ți întotdeauna un pat.

472
01:30:49,800 --> 01:30:51,340
Mă bucur că ești încă în viață.

473
01:31:01,860 --> 01:31:03,300
Am crezut că ești mort.

474
01:31:21,000 --> 01:31:22,120
Te rog, vorbeste cu mine.

475
01:31:29,000 --> 01:31:31,580
Eram atât de speriat
Albert.

476
01:34:37,130 --> 01:34:38,290
Nu am fost niciodată la fermă.

477
01:34:40,470 --> 01:34:42,530
Mama încă o are înaintea mea
naștere vândută.

478
01:34:42,990 --> 01:34:44,510
M-am mutat la Freiburg.

479
01:34:45,830 --> 01:34:47,710
N-am vrut niciodată să mă întorc în sat.

480
01:34:49,350 --> 01:34:51,030
Așa că am întrerupt contactul.

481
01:34:58,190 --> 01:34:59,370
Ți-e și foame?

482
01:35:14,670 --> 01:35:16,730
Mi-aș dori acum scrisoarea mea
da mamei.

483
01:35:18,410 --> 01:35:19,770
De aceea am venit pe primul loc.

484
01:35:36,270 --> 01:35:40,270
Nu pot citi asta fără o sursă.

485
01:35:41,410 --> 01:35:42,450
Mi-ai citit-o.

486
01:35:51,880 --> 01:35:55,960
Dragă Albert, îmi doresc atât de mult timp
scrie-ti.

487
01:35:57,440 --> 01:35:59,560
Dar apoi am mereu curaj
pleca.

488
01:36:00,800 --> 01:36:02,200
Dar nu l-am uitat niciodată.

489
01:36:03,300 --> 01:36:04,300
Al 17-lea

490
01:36:04,400 --> 01:36:05,480
octombrie 1942.

491
01:36:07,300 --> 01:36:11,020
Asta nu se mai poate, adică
terminat, Fritz. Nu mai merge

492
01:36:11,020 --> 01:36:12,020
nu mai merge, s-a terminat.

493
01:37:08,980 --> 01:37:09,980
Fritz.

494
01:37:12,260 --> 01:37:13,820
Fritz, haide, am nevoie de tine acasă.

495
01:37:14,920 --> 01:37:17,920
Fritz. Nu o poți face singur.

496
01:37:39,150 --> 01:37:40,210
Trebuie să ne ajuți, Walter.

497
01:37:45,150 --> 01:37:47,010
Cineva s-a furișat pe noi.

498
01:37:47,770 --> 01:37:49,590
S-a oferit ca asistent.

499
01:37:53,010 --> 01:37:54,150
Nu cred că este.

500
01:38:08,910 --> 01:38:11,970
Fritz era atât de beat în acea seară
că nu-și amintește nimic

501
01:38:11,970 --> 01:38:14,670
putea. Până la sfârșit a crezut
că te-a trădat.

502
01:38:15,510 --> 01:38:19,430
Albert, îmi cer scuze
Nu întreba, dar cel puțin ar trebui

503
01:38:19,430 --> 01:38:20,430
cunoaște adevărul.

504
01:38:20,690 --> 01:38:21,690
Și fiul nostru.

505
01:38:23,790 --> 01:38:24,790
Emma ta.

506
01:39:44,140 --> 01:39:45,140
vreau să-mi iau rămas bun.

507
01:39:46,640 --> 01:39:47,720
Pleci deja?

508
01:39:48,780 --> 01:39:50,020
Când pleacă autobuzul tău?

509
01:39:50,340 --> 01:39:52,560
Într-o oră. te voi duce la
statie.

510
01:39:53,260 --> 01:39:54,260
BINE.

511
01:39:59,280 --> 01:40:00,660
La revedere. la revedere.

512
01:40:00,900 --> 01:40:02,060
A fost foarte plăcut să te cunosc.

513
01:40:02,580 --> 01:40:03,580
Şi tu.

514
01:40:04,560 --> 01:40:06,140
Aproape că am uitat asta.

515
01:40:07,340 --> 01:40:08,760
E în regulă. Îl poți păstra.

516
01:40:42,030 --> 01:40:43,510
Păstrează o colecție de insecte.

517
01:40:44,430 --> 01:40:46,050
M-a însoțit multă vreme.

518
01:40:50,850 --> 01:40:51,850
Mulţumesc.

519
01:40:52,470 --> 01:40:53,890
Ce ai de gând să faci acum?

520
01:40:57,110 --> 01:40:59,710
Profesorul meu mi-a oferit un post
oferit scaunului său.

521
01:41:01,110 --> 01:41:02,110
Sună bine.

522
01:41:25,610 --> 01:41:26,610
Multumesc.